德威通讯 2017年11月8日 星期三

Image


 


中学部

Image
Image

价值观海报由13年级Karen K设计


祝贺校排球队完成本赛季的比赛。中蒙国际学校协会(ACAMIS)联赛上周末在上海举行。男队获得了第一名,女队在半决赛中以微弱劣势输给上海德威校队屈居第三。感谢教练Mr Newman, Ms. Holland, Ms Tomaszun 和 Mrs Newman。

 

特别祝贺我校男队在ACAMIS挑战赛中的篮球、足球和排球项目中都获得了冠军。这是史无前例的好成绩。女队在今年1月份的排球决赛中负于上海德威队获得了第二名,5月份因罚球破门负于上海德威也获得了第二名,在排球比赛中获得了第三名。2017年北京德威的体育成绩令人骄傲!

 

祝贺所有参与中学部"仲夏夜之梦"演出的师生及所有11年级为该剧设计服装的同学,这是他们GCSE艺术课程的一部分。这是我所经历的最成功的一个跨学科课程。戏剧服装将在接下来几周在学校主中庭展出。所有参与者名单如下。

Image

祝贺11年级Leon B在去年Rotax Max中国挑战赛胜出后,获得代表中国参加在葡萄牙举行的世界卡丁车冠军赛资格。上周末,Leon和另两位队友一起在入门赛中获胜。他们在一天的比赛中驾驶了500多圈。

Image

来自学生会的消息

 

10月27日周五,学生会举办了年度万圣节电影晚会。三个学段200名学生参与了这项活动。每个人都看得很入迷,他们的尖叫声回响在整个楼道。很高兴看到许多学生穿上了万圣节服装,每个班级的最佳着装者都获得相应的奖励。

 

 

Ernie T – 12年级

副主席

Image
Image

阵营排球对抗赛

 

阵营排球对抗赛在这周一,周二和周三的午餐时间成为焦点。九至十三年级的学生混龄组队代表各自阵营在排球场上一决高下。Johnson阵营以四场全胜的成绩在九/十年级周一预热赛中一骑绝尘。周二的比赛则由Alleyn阵营攫取荣誉,正如前一天蓝色阵营的表现一样,他们横扫四场比赛获得全胜。周三最高年级学长们登场展示了一场出色的排球技术与技巧结合的表演秀。

 

结合三天比赛的结果,由比分决出的名次如下:

 

第一名—Alleyn

第二名—Johnson

 

接球,发球,扣球!

 

Mr Hurworth

 

中学部体育组主任

Image

"仲夏夜之梦"

 

职员表

导演及制片人 — Mr. Randall

联合导演 — Mr. Greene

副导演 — Ms. Davies

 

Hermia 扮演者— Rivka K (服装—Kristal D)

Helena 扮演者— Alice H (服装—Jenny W)

Lysander 扮演者— Connor H (服装—David F)

Demitrius 扮演者— Cyril D (服装—by Max Z)

Titania 扮演者—Elisabeth H (服装— Sarah S 和 Autumn C)

Oberon 扮演者 —Othneil G (服装— Justin K 和 Jenny Z)

Peaseblossom 扮演者— Yukino C (服装—Christine R)

Cobweb 扮演者 —Stephanie F (服装—Stella K)

Bottom 扮演者— Kevin Y (服装—Rosie D)

Puck 扮演者 —Maeve W (服装—Ms Meng 和 Ms Song)

Theseus 扮演者 —Oliver S (服装—Ms Meng 和 Ms Song)

Hippolyta 扮演者 —Joy R (服装—Ms Meng 和 Ms Song)

Egeus 扮演者 —Kaleo Z

Philostrate 扮演者 —Michael L

Quince 扮演者— Amelia J

Flute 扮演者— Amir T

Snug 扮演者 —Beth K

Snout 扮演者— Timm R

Starvelling 扮演者— Ryan S

乐队—Joy R, Michael L, Mariana L, Sally C, Jenny L, Aaron H, Kathy T, Alice T, Lily W, Matthew W, Alex T, Eddy J 和 Cheng Cheng Y

 

舞台工作人员:灯光及音效—Ms.Dodington, Marjorie Y, Zoe B, Rylie L, Jessie K

 

市场及票务— Ms Baran, Ms Wu, Ms Wang 及市场部

 

海报设计:Arthur Y

 

摄影及设计—Kayla C 和Ms Wang

 

录像及摄影—Mr Kaye, 主播媒体组和学生媒体组

 

 

特别鸣谢:

 

Mr Stewart对演出服装富于创意和协作的设计方式的贡献

Mr Stewart 十一年级艺术课在演出服装上的辛勤工作

艺术技术支持人员、 Katheline Meng 和 Alice Song的帮助与支持

Mr Jarvis的音乐才华

Mr Zhang及其出色的剧场团队

Ms Davies的帮助与支持

Mrs Hawkins制作的面具

Image

三维虚拟现实(VR)编程课

 

第四学段和第五学段的同学们在本周进入了首次"三维虚拟现实"(VR)编码课程,学习编写他们自己的三维虚拟现实(VR)游戏。这门课将持续几个星期,同学们可以在SE21区域使用学校的VR设备,来测试他们自己设计和创建的游戏。

 

Ms Stevens

技术组主任

 

Image

女子排球校队

 

10月26日至28日,女排校队到上海参加了2017年度的中蒙国际学校协会(ACAMIS)联赛。我们在第一天到达体育馆时,马不停蹄地和第一个对手——苏州德威队进行了比赛,由于过度紧张,我们队打得不尽如人意。虽然输掉了第一场比赛,但它成为我们加强配合和交流的动力,并在下一场比赛中取得了胜利。第二天,我们迎战三支球队:香港澳大利亚国际学校(AISHK)队、上海德威(DCS)队和天津国际学校(IST)队。我们以对AISHK队的胜利开启了一天,然而我们知道当天最艰难的将是对DCS的比赛。这场比赛中,除了需要全神贯注,还有密集的拦网、救球和扣球强攻,通过Cati有力的发球、Winona稳定的二传以及队员之间有效的配合,我们最终取得了巨大的胜利,两场胜利让我们在那天排名第二位。最后一天,我们队在半决赛中再次对阵上海德威 (DCS) 队,尽管我们打得非常精彩,但还是遗憾败北。我们的19岁以下女排校队最终获得整个ACAMIS联赛的第三名。我为我们队取得的巨大进步感到无比骄傲,我永远不会忘记这支球队。另外我还要特别感谢Alice, Winona, Sherry 和 Roya这几位13年级学生对这支队伍的引领!

 

Yujean K

12年级

 

上周,女排校队飞往上海参加了2017年度中蒙国际学校协会(ACAMIS)联赛。像以往一样比赛异常激烈,我们很遗憾未能进入决赛,但赢得了第三名。这真是一个神奇的赛季,我为这支球队感到非常骄傲,每一个球员都该为我们所取得的进步和球场上的互相支持感到鼓舞和自豪。作为13年级的学生,在我的中学排球生涯结束之际,没有能比和这群伙伴做队友更高兴的事了。祝明年比赛的同学们好运,奖杯一定是我们的!

 

Alice H

13年级

Image

趣味横生中文课


这周,中文外语班标准级课程的学生和来自本地学校的笔友进行了通信。 这对所有人都是一个非常有启发性的体验,因为国际校和本地校的学生都对彼此大相径庭的生活方式和兴趣爱好有了更多了解。 学生们不仅锻炼了阅读日常中文的能力,还交到了新朋友。

 

Alexander P

12年级

Image

7年级新闻

 

这周7年级学生得到了首份来自中学部的成绩单, 并进行了"提高成就日" (RAD)。家长会。有些学生有可能觉得有些紧张,忘了这仅仅是一段新的行程的开始。 为了减少压力,我们在这周的小集会上做了冥想。这大概是7年级最安静的时候了。

 

Mrs Sharp

7年级主任

Image

10年级服务项目-接上周

 

今年10年级学生每班都分配了一个慈善项目,负责募捐和宣传。我们的新闻每周关注一个班级的活动。

 

10RSM班的项目是海星项目,主要是帮助改变受欺压和被拐卖妇女的生活。 同学和海星项目活动及义工经理Jennifer Melton通过Skype进行了沟通。 Jennifer介绍了海星项目,并对如何募捐和做义工给出了具体建议。宣传组的学生将主要在校内对该项目进行宣传,三个活动组将在整个学年通过售卖食物和饮料进行募捐。

 

Mr Smith

10RSM班主任

Image

翻译团队
 
我们有一支翻译志愿者团队,他(她)们每周都帮助将德威通讯及简报翻译成中文和韩文,并且我们一直在寻求扩展这个团队,使更多家长能够了解高中以及全校活动并给予及时准确的翻译。我们欢迎你加入到这支团队里来为大家服务,并通过你的翻译工作帮助德威社区更多的人,请与Mr Hawkins联系: Richard.Hawkins@dulwich-beijing.cn
 
特别感谢我们的中文翻译志愿者:她们是 Lily Zhou, Clara Li, L Song, Yinhui Lou
 
特别感谢12年级由Sandy Y带领的韩语翻译团队:她(他)们是: Jessie K, Dahyeon Y, Hoyoung M, Iris S 和 Leo H.

Image
 

Richard Hawkins

中学部校长

Richard.Hawkins@dulwich-beijing.cn

 
Facebook
 
Twitter
 
LinkedIn
 
YouTube
 
Instagram
 
Image

Copyright © 2016 DULWICH COLLEGE BEIJING. All rights reserved. 


BEIJING LEGEND GARDEN CAMPUS
89 Capital Airport Rd, Shunyi District, Beijing, 101300

BEIJING RIVIERA CAMPUS
1 Xiang Jiang North Rd, Jing Shun Rd, Chaoyang District, Beijing, 100103

 


Unsubscribe